'The Queen's Gambit' Is Heading to Broadway With Music and Lyrics From Mitski

"I am ecstatic to get to work with all of these amazing creatives, who've each built beautiful and unique repertoires of their own," the musician shared of her collaborators Eboni Booth and Whitney White